Mostrando postagens com marcador Non-portuguese. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Non-portuguese. Mostrar todas as postagens

sábado, 18 de setembro de 2021

Canto Flamenco

Para acompanhar a ilustra do mês da passado.

 

Canto Flamenco

Me miras así
hecho serpiente.

[empieza el palmear flamenco]

Pero no soy presa.
Un pecho andaluz
no acepta corriente.

Oye!
entonces mi palmear
Oye entonces
el tablao redoblar

Soy hija del sur
hija de la mar
Mi canto gitano
és mi llorar.

Soy hija del sur
hija de la mar
Mi taconeo
...
hace el mundo sonar.

Oye!
entonces mi palmear
Oye entonces
el tablao redoblar!
 

sexta-feira, 16 de julho de 2021

Chanson à le vent froid

Chanson à le vent froid

tous les jours
j'entends le vent froid
me demander où est tu
pas ici, pourquoi?

et toujours
que j'entends le vent froid
chanter ta chanson
je me demande: pourquoi?


Où est elle, vent froid
cherchez elle lá-bàs
et dit elle
que je manque sa voix

Où est elle, vent froid
cherchez elle lá-bàs
l'amenez ici
j'attends chez moi


au fin du jour
quand je suis chez moi
je me souvient que tu
ne rentrera pas

au fin de tout
quand je suis lá
je regarde la pierre
je suis chez toi

donc j'entends le vent froid
ensemble, nous sommes lá
on pleure sur toi
nous sommes seules dejà

 

 

Mais uma vez não sei bem o que tô fazendo. Correções são aceitas :)

terça-feira, 9 de julho de 2019

Flame Writing

Image: pexels.com

Flame Writing

Write.
Write like your fingers are on fire.
Like your brain is a bursting scorching lake.
Like your heart is a blazing kiln, pumping in your chest.

Let it burn.

When all left is a pile of fuming ashes,
blow it all away,
until you find that remaining tiny ember, burning alive.

Blow it.
Blow it and throw it everything you've got,
'til the flames arise once more.

Then you write.
Write like your fingers are on fire...


segunda-feira, 10 de junho de 2019

fin de tarde andaluz


Imagem de Grupo Navega em Nautical News Today

fin de tarde andaluz

yo soñé
con el sol a morir
    [rojo
en el guadalquivir

hecho un miura
despacio a hundir
en un poema
de sangre y dolor

la gente a la margen
lanzava suspiros
    [en el agua
como si fueran rosas a la arena
como si fuera día de feria

la torre del oro a mirar
un cielo de oro a dorar
    [la invidia
de los techos de alcazar

yo soñé con el sol a salir
    [de tapas
con la luna a sonreír
dejando colores a engalanar
el sueño que soñé soñar

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2019

Morpho


Morpho

Image by

Colours flapping in the sun, it came.
Lightly, as just brought by the wind,
as an idyllic and improbable idea.

It alighted right where the tree bark split
and opened its wings in blossom.

The wind stood still in awe
while bright and beauty tainted life in blue.

Bittersweetly, the creek whispered:
such hues live briefly,
not enough to paint a second december.

And yet, fair creek,
it did.

With beauty and poems,
with tomorrows
bathed in the reminiscences of bright blue wings
in a summer afternoon.

quinta-feira, 10 de maio de 2018

The birth of a poet

The birth of a poet.


Imagem de curiosityneverkilledthewriter.com

 A poet was born in the woods
(otherwise, a poet he wouldn't be).
He cried the shout of the streams,
he wept the twirls of the creeks.

He crawled amongst beasts over leaves,
rose grasping on roots.
Grew under the canopy,
dreamed under stars.

And dared.

To walk on unstepped paths,
to fall in the depths of ravines,
to gaze into where darkness dwells.

He flew with birds
and sang their songs.
He howled with wolves
and told their tales.
He ran with the stampede.

Then left it's trail.

A poet was born in the woods.

terça-feira, 9 de maio de 2017

The first rain of autumn


The first rain of autumn



The first rain of autumn
in a wet gray monday.
Sadness and beauty compressed in tiny droplets.

So much held inside.

But every season has,
someday, to let go.

So a drop rolls over my window
as monday morning mourns
on the first day of autumn.

20/03/2017

segunda-feira, 17 de abril de 2017

The humming bird


The humming bird


A humming bird came through my open window.
It flew to every corner of the living room
and landed on the back of an old rocking chair.
There, it stood still.
But somehow it looked
impacient
unbalanced
and awkward.
The tiny talons moving nervously, uncertainly.
The keen eyes reflecting my own.
Then suddenly it took flight.
Raised to the ceiling, dived close the carpet
and zigzagged like a spark fled from a bonfire.
And like a dart, it dashed to the door,
blasting through the wood leaving behind no more
than a tiny hole
in the shape of brave wings of unpleasantry.

sexta-feira, 25 de novembro de 2016

Hues of Blues


The Old Guitarist - Pablo Picasso

Hues of Blues

I've heard the cab go
Windows closed
I've heard no sound
All was gone
All was gone

The sheets were cold and
pale
No colour in the
sky
Grey clouds passing by
Passing by

No hues in the morning
No song from the trees
No colour no sound but blues

No hues in the morning
No song from trees
No colour no sound without you

Oh, life has no hues
but blues

Life has no hues

No, life has no hue
without you

Oh, life has no hues
but blues

Life has no hues

Life has no hue
without you

segunda-feira, 12 de setembro de 2016

By the road I walk


By the road I walk

Image by Wallpaperscraft

there's a path nearby
the road I walk.

of the creek I hear the sound
    but 'have no sight.

it's a call that crawls
beneath the woods.
lurking wild, beastly
preying upon
    the road I walk.

there's a path nearby,
beside that creek.
I see no sight
I feel it deep.

beyond the trees it rests
             uneasy.

    Oh, creek beyond the trees!
    Oh, path beneath the leaves!

I keep walking the road I walk.

but I'll always know
there's a path nearby

with no footsteps but fallen leaves
    by branches guided
    by roots sustained
    by a stream followed; just
    by the road I walk.

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2016

Le Matin Gris


Le Matin Gris


Comment la pluie
qui tombe
je suis l'imminence
de la tristesse.
Je suis le visage
de le matin gris.

* Foto de Cleò Chiara (https://www.flickr.com/photos/cleochiara/3207199128)
** Se alguém pescar algum erro aí, por favor apontar, não sei o que to fazendo ;P

quarta-feira, 4 de março de 2015

Pardon moi


Pardon moi
ma belle
je ne veux pas
une nouvelle
passion
je veux seulement
boire
boire
et boire

je ne veux pas
la lune
je ne veux pas
l'ètoile
plus loin
je ne veux que
ma chère
boire
boire
et boire

Rien que
boire
boire
et boire

Toujours
boire
boire
et boire

Pardon moi